Aufnahmebescheid получен повторно, и не только…
Подписаться на раздел|
Решение о присвоении статуса позднего переселенца выносится Федеральным административным ведомством Германии на основании заявления претендента на статус позднего переселенца ещё в то время, когда претендент находится в стране его проживания. Основанием для принятия такого решения (отказ в принятии) является принятый в ФРГ и вступивший в силу 19 мая 1953 года Федеральный закон об изгнанных и беженцах. Члены семьи переселенца (супруги и прямые потомки — дети, внуки, правнуки и т. д.), не подтвердившие свою принадлежность к немецкой национальности в рамках закона, на определённых условиях также могут быть включены в решение о приёме и иметь возможность на совместное переселение в Германию. Это возможно лишь в случае подачи основным лицом, получившим статус переселенца, заявления о «прикреплении» членов его семьи к «решению о приёме» переселенца — основного заявителя. Только при получении разрешения на совместный выезд («вызов» для членов семьи - Einbeziehungsbescheid) указанные члены семьи, согласно § 7 и § 8 закона об изгнанных и беженцах, могут также переселяться в Германию. При этом это возможно лишь вместе с лицом, признанным поздним переселенцем. Самостоятельного права на переселение в Германию в рамках данного закона такие лица не имеют. Чтобы быть признанным в качестве позднего переселенца (§ 4 BVFG) и получить Aufnahmebescheid, претендент должен отвечать следующим условиям: немецкое происхождение (достаточно, чтобы один из родителей был немцем), признание себя немцем (постоянная запись немецкой национальности в документах), знание немецкого языка, подтверждённое языковым тестом, отсутствие оснований, исключающих возможность присвоения статуса позднего переселения (§ 4 BVFG) в соответствии с § 5 BVFG (занятие высокой политической должности, совершение преступлений и т. д.). В нашу адвокатскую канцелярию обратились клиенты, проживающие в Казахстане, с весьма необычной просьбой. История их такова – вначале 90-х, в то время, когда шло массовое переселение этнических немцев из Казахстана в Германию, глава семьи – назовём его Марат – тоже подал заявление о признании его в качестве позднего переселенца и выдаче ему и членам его семьи – жене и двоим детям – вызова на переселение в Германию. Заявление Марата было рассмотрено, он успешно сдал шпрахтест, получил Aufnahmebescheid - приглашение. Но в дальнейшем обстоятельства сложились так, что Марат и члены его семьи не воспользовались этим приглашением, т.е. в Германию не выехали и остались проживать в Казахстане. Со временем и Aufnahmebescheid был утерян. С тех пор прошло почти 20 лет. И вот теперь Марат вспомнил о том, что когда-то ему было предоставлено право на переезд в Германию. Но поиски документа, ни к чему не привели, а потому он решил обратиться за помощью к адвокату в Германии. Надо сказать, что задача была не из простых – попытаться восстановить документ, выданный два десятка лет назад. Мы подготовили и направили адвокатский запрос в Федеральное административное ведомство (BVA) с просьбой подтвердить наличие решения о признании нашего клиента в 1992 году в качестве позднего переселенца и направления ему и членам его семьи разрешения на въезд в Германию. В запросе мы описали ситуацию наших клиентов. Вскоре из BVA был получен ответ – ведомство подтвердило факт принятия положительного решения, однако, отказало в выдаче приглашения повторно, пояснив, что этот документ выдаётся лишь один раз. Но мы решили не отступать. Между нами и BVA завязалась переписка – мы были красноречивы и убедительны и вскоре добились своего – получили повторное разрешение для наших клиентов. Но… И снова но…. Как мы уже говорили, с момента предоставления первичного разрешения прошло 20 лет. За это время многое изменилось – старшее поколение, т.е. Марат и его супруга повзрослели, их дети выросли, дочь вышла замуж, у неё родился ребёнок. Разумеется, ребёнок и муж дочери не были включены в Aufnahmebescheid главы семьи. Мы предложили клиентам пойти по другому пути – Марат, его супруга и сын могут переселиться в Германию на основании повторно выданного им Aufnahmebescheid. При этом, Марату, на основании закона Германии «Об изгнанных и беженцах» - Bundesvertriebenengesetz (BVFG), будет присвоен § 4, а его супруге и сыну – 7. Если их дочь со своим мужем и ребёнком будут включены в этот первоначальный Aufnahmebescheid, то дочь также получит § 7, а её муж и ребёнок – 8, как иностранцы. Но есть другой вариант – дочь Марата может самостоятельно подать заявление о признании её и их ребёнка в качестве потомков позднего переселенца. В этом случае ей и ребёнку, в соответствии с BVFG, будет присвоен § 4, а её мужу – §7. Все они автоматически получат немецкое гражданство со всеми вытекающими из этого последствиями. Эта процедура может занять немного больше времени, но, на наш взгляд, дело того стоит. Подумав немного, клиенты согласились. Мы подготовили от имени дочери Марата отдельное заявление о признании её самой и её ребёнка в качестве потомков позднего переселенца и направили его в BVA через Посольство Германии в Казахстане. Документы были рассмотрены и принято положительное решение. При обращении к адвокату клиент выражает своё желание – помощь в решении, каких проблем, которые он хотел бы получить. Однако, случается и такое, что в ходе работы над поручением открываются новые перспективы и возможности для клиентов. Задача адвоката состоит и в том, чтобы грамотно использовать эти возможности. Разумеется, имея на это согласие своих клиентов.
|
|
|
